Using Snell's Law, it is possible to find the actual angle the light reflecting from the fish forms with the normal:
With this angle, it is now possible to find the actual distance between the fish and the edge of the pond:
Therefore, the difference between the distance from the wall that fish appears to be and the actual distance between the fish and the wall is .45-.241=.209m.